The dynamic LA duo—whose high-energy house meets indie pop sound has racked up millions of streams and lit up festival stages worldwide—are bringing their signature party to The Elmont on Saturday, July 12